1
00:00:04,700 --> 00:00:07,933
? Ես գիտեմ, որ իմ ծնողները սիրում են ինձ:
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,333
{\ an8} Կանգնեք իմ հետևում, ինչ կարող է լինել:
3
00:00:12,100 --> 00:00:14,933
{\ an8}? Ես հիմա գիտեմ, որ պատրաստ եմ:
4
00:00:15,366 --> 00:00:18,200
{\ an8} Որովհետև ես վերջապես լսեցի, որ նրանք ասացին ?
5
00:00:18,266 --> 00:00:21,366
{\ an8}? Դա ուրիշ աշխարհ է:
6
00:00:22,333 --> 00:00:24,200
{\ an8}? Որտեղի՞ց եք դուք գալիս:
7
00:00:41,966 --> 00:00:44,400
{\ an8}? Ահա հնարավորություն կա դա անելու:
8
00:00:45,166 --> 00:00:48,266
{\ an8}? Եթե մենք կենտրոնանանք մեր նպատակի վրա:
9
00:00:48,900 --> 00:00:52,200
{\ an8} Եթե դուք ճաշեք, մենք կարող ենք վերցնել այն:
10
00:00:52,633 --> 00:00:55,333
{\ an8} Պարզապես հիշեք, որ ձեզ ասել են:
11
00:00:55,400 --> 00:00:58,733
{\ an8}? Դա ուրիշ աշխարհ է:
12
00:00:59,466 --> 00:01:01,166
{\ an8}? Որտեղի՞ց եք դուք գալիս:
13
00:01:02,900 --> 00:01:06,066
{\ an8}? Դա ուրիշ աշխարհ է:
14
00:01:06,800 --> 00:01:08,400
{\ an8}? Որտեղի՞ց եք դուք գալիս:
15
00:01:13,000 --> 00:01:14,533
Հեյ, ինչպես ես անում:
16
00:01:15,000 --> 00:01:17,266
Լսիր, եթե ինչ-որ բան կարող եմ անել
17
00:01:17,333 --> 00:01:19,800
ձեր հանգիստն այստեղ՝ Hillman-ում
ավելի հաճելի․․․
18
00:01:19,866 --> 00:01:21,233
Այն, ինչ դուք կարող եք մտածել:
19
00:01:21,300 --> 00:01:23,333
Գիտե՞ք, ձեզ կարող է ինչ-որ մեկի հետ խոսելու կարիք ունենալ,
20
00:01:23,400 --> 00:01:25,166
{\ an8}կամ մեկը, ով կբռնի ձեր ձեռքը,
21
00:01:25,233 --> 00:01:27,200
{\ an8}կամ մեկը, ով կբռնի ձեր մյուս ձեռքը
22
00:01:27,933 --> 00:01:30,433
{\ an8}Ձեր ցանկացած մաս, որը պահելու կարիք ունի,
տեղյակ պահիր ինձ:
23
00:01:30,500 --> 00:01:32,666
{\ an8}Ինչպե՞ս եք անում:
Իմ անունը Դուեյն Ուեյն է:
24
00:01:32,733 --> 00:01:35,500
{\ an8}Ես պաշտոնական դիմավորողն եմ
հանրակացարանի կողմնորոշիչ հանձնաժողովի։
25
00:01:35,566 --> 00:01:37,466
{\ an8}Ասա ինձ, ինչու ես վատնում քո ժամանակը այստեղ
26
00:01:37,533 --> 00:01:41,300
{\ an8}երբ կան ամսագրերի շապիկներ
աղաչում ես քո դեմքը.
27
00:01:41,366 --> 00:01:44,666
{\ an8}«Դեմք», գիտեք,
դա նման է դեմքի: Դա հաճոյախոսություն էր:
28
00:01:44,733 --> 00:01:47,666
{\ an8}Ինչպե՞ս եք անում: Անունը Դուեյն է։
Դուեյն Ուեյն.
29
00:01:47,733 --> 00:01:50,166
Պաշտոնական ողջունողը
հանրակացարանի կողմնորոշման հանձնաժողովը:
30
00:01:50,233 --> 00:01:52,933
Հանրակացարանի կողմնորոշիչ հանձնաժողով.
31
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
Ես չգիտեի, որ մենք ունենք մեկը:
32
00:01:55,533 --> 00:01:56,500
Օ՜
33
00:01:56,566 --> 00:01:59,533
Փաստորեն, մենք մեր առաջին հանդիպումն ենք ունենում
այս գիշեր, 7:30, իմ տեղը:
34
00:01:59,600 --> 00:02:02,833
- Սիրու՞մ եք գինու հովացուցիչներ:
- Օ՜, ջե, ես չեմ կարող այս երեկո հասնել:
35
00:02:02,900 --> 00:02:04,733
Ինչ-որ մեկը գալիս է սոդայի մեքենան ուղղելու։
36
00:02:04,800 --> 00:02:06,466
Ինչու՞ պետք է այնտեղ լինես դրա համար:
37
00:02:06,533 --> 00:02:08,900
Դե, նրանք ուզում են հանրակացարանի տնօրենին
այնտեղ լինել։
38
00:02:08,966 --> 00:02:10,833
Դու հանրակացարանի տնօրենն ես։
39
00:02:10,900 --> 00:02:13,333
Օ, սա է, սա սրամիտ է:
Լսիր, կներես։
40
00:02:13,400 --> 00:02:16,200
Այն ամենը, ինչ ես պարզապես ասացի ձեզ
ասվեց լիակատար հարգանքով.
41
00:02:16,266 --> 00:02:19,433
Օ՜ Եվ լիակատար հարգանքով,
Ես քեզ ասում եմ՝ հեռացիր։
42
00:02:19,500 --> 00:02:21,200
Ես գնում եմ։
43
00:02:21,266 --> 00:02:23,966
Ցտեսություն, տիկին:
Դեկանին մի ասեք, տիկին:
44
00:02:28,566 --> 00:02:29,833
Աստված կա.
45
00:02:33,500 --> 00:02:37,233
Ողջույն։ Իմ անունը «Իմ անունն է»:
46
00:02:38,366 --> 00:02:41,000
կոմս. Ոչ, դա այն չէ:
Այն նույնիսկ մոտ չէ:
47
00:02:41,066 --> 00:02:44,266
Դա ինչ-որ բան է «D»-ով:
Իմ անունը Դուեյն է:
48
00:02:44,333 --> 00:02:46,366
-Դուեյն իմ անունն է:
-Դուեյն:
49
00:02:46,433 --> 00:02:48,633
Բարև, իմ անունը Դենիս է,
և սա իմ ուղեբեռն է:
50
00:02:48,700 --> 00:02:49,766
Թույլ տվեք օգնել ձեզ այդ հարցում:
51
00:02:49,833 --> 00:02:51,933
Ես կարող էի ինձ ոտքով հարվածել
դրա մասին ավելի վաղ չմտածելու համար:
52
00:02:52,000 --> 00:02:54,300
Այս անգամ առանց հարգանքի, դուրս արի:
53
00:02:54,366 --> 00:02:55,766
- Դուրս արի, դուրս, դուրս:
-Գնում եմ:
54
00:02:55,833 --> 00:02:58,166
Ես գնում եմ։ Դենիզ,
դա իմ հաճույքն էր: Կտեսնեմ քեզ։
55
00:02:59,033 --> 00:03:00,100
Ի՞նչ էր դա։
56
00:03:00,166 --> 00:03:03,133
Դա այն բաներից մեկն է, որ gonna
դժվարացնել իմ գործը.
57
00:03:03,200 --> 00:03:06,500
- Ողջույն, ես Սթիվի Ռալենն եմ, հանրակացարանի տնօրեն:
-Օ, բարև:
58
00:03:06,566 --> 00:03:09,533
- Բարի գալուստ Գիլբերտ:
- Շնորհակալություն: Այնքան հաճելի է լինել այս հանրակացարանում:
59
00:03:09,600 --> 00:03:12,700
Գիտեք, համեմատած առաջին կուրսեցիների հանրակացարանների հետ,
այս վայրը նման է դրախտի:
60
00:03:12,766 --> 00:03:14,233
Օ,, ես Դենիս Հաքսթեյբլն եմ:
61
00:03:14,300 --> 00:03:17,266
Օ՜, շատ հաճելի է հանդիպել քեզ:
Եվ մի կորցրեք այդ ոգևորությունը:
62
00:03:17,333 --> 00:03:19,100
-Դա քեզ պետք կգա:
- Ճիշտ է:
63
00:03:20,366 --> 00:03:23,500
Մմ Գիտե՞ս, մայրիկս
նախկինում ապրում էր այս հանրակացարանում:
64
00:03:23,566 --> 00:03:25,566
Իսկ հայրս ապրում էր այդ աստիճաններով։
65
00:03:25,633 --> 00:03:28,200
Դե, ժամանակները չեն փոխվել։
66
00:03:28,266 --> 00:03:33,166
Եկեք տեսնենք, Huxtable- Huxtable-
Դուք 20 տարեկանում եք, հըմ
67
00:03:33,700 --> 00:03:35,033
- Ջալիսա Վինսոն:
- Ջալիսա Վինսոն:
68
00:03:35,100 --> 00:03:36,333
Կարծում եմ, որ նա արդեն այստեղ է:
69
00:03:36,400 --> 00:03:38,500
Հիանալի է, ես չեմ կարող սպասել, թե երբ կհանդիպեմ նրան:
Շնորհակալություն, տիկին Ռալլեն:
70
00:03:38,566 --> 00:03:40,366
Օ՜, հը-ուհ: Անունը Սթիվի է։
71
00:03:40,433 --> 00:03:42,333
Շնորհակալություն, Սթիվի:
72
00:03:42,400 --> 00:03:45,100
- Դենիզ!
- Ուիթլի:
73
00:03:45,166 --> 00:03:48,066
Բարի վերադարձ: Ինչպե՞ս անցավ ձեր ամառը:
74
00:03:48,133 --> 00:03:51,466
Ես պարզապես մշակեցի իմ փոքրիկ պոչը
պրակտիկա հայրիկի սենյակներում:
75
00:03:51,533 --> 00:03:53,333
Երբևէ ամառ անցկացրե՞լ եք Ռիչմոնդում:
76
00:03:53,400 --> 00:03:55,700
Դուք կարող եք ձու տապակել Jaguar-ի վրա:
77
00:03:57,566 --> 00:04:00,300
Դա չի՞ փչացնի ներկի աշխատանքը:
78
00:04:00,366 --> 00:04:03,100
Ես դա նկատի չունեի բառացիորեն:
79
00:04:03,166 --> 00:04:05,233
Օ՜, մենք այնքան բան ունենք հասնելու:
80
00:04:05,300 --> 00:04:07,300
Օ, լավ, Ուիթլի, կարո՞ղ ենք դա անել հետո:
81
00:04:07,366 --> 00:04:10,133
Ես պարզապես ուզում եմ գնալ իմ սենյակ
և հանդիպի իմ նոր սենյակակցին:
82
00:04:10,200 --> 00:04:12,000
Օ, դու դեռ չես հանդիպել նրան:
83
00:04:12,533 --> 00:04:14,133
Դե, ձեզ անակնկալ է սպասվում:
84
00:04:14,733 --> 00:04:17,500
Անակնկալ. Ուիթլի, դու ինչ ես
խոսում? Ի՞նչ անակնկալ.
85
00:04:17,566 --> 00:04:20,899
Օ, ես չգիտեմ:
Համոզված եմ, որ նա շատ գեղեցիկ աղջիկ է:
86
00:04:21,566 --> 00:04:25,533
Այնուամենայնիվ, դուք իսկապես չեք կարող զանգահարել նրան
մի աղջիկ. Այսինքն՝ նա դեռահաս չէ:
87
00:04:26,033 --> 00:04:27,666
Դե, քանի տարեկան է նա:
88
00:04:27,733 --> 00:04:31,100
Ասում են՝ 26. Բայց ես կասկածում եմ
դա պահպանողական կողմն է
89
00:04:31,166 --> 00:04:33,366
երբ հաշվի ես առնում դա
նա ամուսնացած է եղել։
90
00:04:35,066 --> 00:04:36,766
Եվ ամուսնալուծված:
91
00:04:36,833 --> 00:04:37,833
Այսպիսով.
92
00:04:39,766 --> 00:04:43,266
Օ, իհարկե, միայն դա
նրան վատ մարդ չի դարձնում:
93
00:04:43,333 --> 00:04:47,100
Պարզապես ես էլ եմ լսել
նա խոզանակ ուներ օրենքի հետ:
94
00:04:47,866 --> 00:04:49,600
Ի՞նչ խոզանակ օրենքի հետ:
95
00:04:50,166 --> 00:04:53,600
Իհարկե, չեմ կարծում
Հիլմանի նման հեղինակավոր հաստատություն
96
00:04:53,666 --> 00:04:55,566
կընդուներ հանցագործներին. Դուք.
97
00:04:57,266 --> 00:05:00,533
Էրիկա, բարի վերադարձ, անուշիկ-կարկանդակ:
98
00:05:08,866 --> 00:05:09,800
Ողջույն։
99
00:05:09,866 --> 00:05:10,900
Ողջույն։
100
00:05:12,866 --> 00:05:14,633
Ես Դենիսն եմ: Դուք պետք է լինեք 26 տարեկան:
101
00:05:16,100 --> 00:05:19,166
Օ, ես դա նկատի չունեի: Դուք 26 տարեկան չեք:
Դուք 18 տարեկանից ոչ մի օր չեք երևում...
102
00:05:19,233 --> 00:05:21,233
Ինչու՞ մենք չենք սկսում նորից:
103
00:05:21,300 --> 00:05:23,066
Լավ, հիանալի, ես դա կցանկանայի:
104
00:05:23,133 --> 00:05:24,566
Ողջույն, ես Jaleesa-ն եմ:
105
00:05:24,633 --> 00:05:26,133
Բարև Ջալիսա, ես միայնակ եմ:
106
00:05:28,933 --> 00:05:31,300
Այսպիսով, էլ ի՞նչ եք լսել իմ մասին:
107
00:05:31,366 --> 00:05:33,833
Որ դու դեռահաս չես:
108
00:05:35,933 --> 00:05:38,733
Նայեք, եկեք ուղիղ լինենք և արդար
բացահայտեք սա, լա՞վ:
109
00:05:38,800 --> 00:05:40,500
-Լավ:
-Այո, ամուսնացած էի։
110
00:05:40,566 --> 00:05:42,000
Այն տեւեց երկու տարի։
111
00:05:42,066 --> 00:05:45,266
Մինչ մենք երեխաներ չունեի
ամուսնացել է, բայց ամուսինս ամուսնացել է:
112
00:05:45,333 --> 00:05:46,700
Դրա համար մենք բաժանվել ենք:
113
00:05:48,900 --> 00:05:50,133
Ուրիշ որևէ բան, որ ուզում եք իմանալ:
114
00:05:50,200 --> 00:05:52,466
Ո՛չ, միայն թույլ տվեք զբաղվել
այն, ինչ դու նոր ասացիր ինձ:
115
00:05:56,900 --> 00:05:58,400
Չէ, դու շատ գրքեր ունես:
116
00:05:58,466 --> 00:06:01,166
Այո, ես լսում եմ
նրանք այդ հարցում մեծ են քոլեջում:
117
00:06:04,500 --> 00:06:07,400
Հեյ, գիտես, դու առաջինն ես
26-ամյա ամուսնալուծված անձ
118
00:06:07,466 --> 00:06:08,666
որի հետ ես երբևէ ապրել եմ:
119
00:06:12,600 --> 00:06:14,866
Օ, վայ: Երևի պիտի հարցնեմ.
Դուք մահճակալ եք ընտրել:
120
00:06:14,933 --> 00:06:16,466
Այո, այդ մեկը:
121
00:06:18,000 --> 00:06:19,100
Լավ, կներեք:
122
00:06:19,700 --> 00:06:21,166
Այդ բոլոր հագուստները քո՞նն են,
123
00:06:21,233 --> 00:06:23,733
կամ դու գողացար Ջոան Քոլինզին
ճանապարհին այստեղ?
124
00:06:25,766 --> 00:06:27,100
Զվարճալի, իսկապես ծիծաղելի:
125
00:06:30,666 --> 00:06:31,766
Օ՜
126
00:06:31,833 --> 00:06:33,733
Հեյ, դու միշտ այդքան կազմակերպվա՞ծ ես:
127
00:06:33,800 --> 00:06:36,266
Դե, հիմնականում: Ես պարզապես չեմ կարող ապրել շուրջը
128
00:06:37,566 --> 00:06:38,500
խառնաշփոթ.
129
00:06:39,300 --> 00:06:40,333
Օ, ես, ոչ էլ:
130
00:06:45,366 --> 00:06:47,200
Ես նույնպես չեմ կարող դրա շուրջ ապրել:
131
00:06:47,766 --> 00:06:49,800
Օ, բայց իմ քույրը, Վանեսան,
սա արեց ինձ համար:
132
00:06:49,866 --> 00:06:51,633
Տեսեք, դրանք ատամնաբուժարաններ են:
133
00:06:54,900 --> 00:06:56,433
Դա հեռացող նվեր էր:
134
00:06:57,133 --> 00:06:58,900
Մի՞թե նա չէր կարող քեզ ժամացույց նվիրել:
135
00:06:58,966 --> 00:07:01,500
Դուք ծիծաղելի եք: Իսկապես ծիծաղելի է։
136
00:07:15,433 --> 00:07:17,433
Մտե՞լ Ես կցանկանայի:
137
00:07:18,200 --> 00:07:19,400
Դենիզ
138
00:07:19,466 --> 00:07:20,300
Հըմ
139
00:07:20,933 --> 00:07:23,300
Ես դա միշտ գիտեի
մենք պետք է միասին լինենք:
140
00:07:23,366 --> 00:07:24,266
Օ՜
141
00:07:24,333 --> 00:07:25,966
Եվ երբ կարդում ես սա․․․
142
00:07:27,100 --> 00:07:28,300
�Դու նույնպես դա կիմանաս:
143
00:07:28,933 --> 00:07:30,500
Կարծում եմ՝ դրանով ամեն ինչ ասված է։
144
00:07:33,200 --> 00:07:34,933
«Ո՞ւմ կարող է դա վերաբերել».
145
00:07:35,533 --> 00:07:38,400
Ահ, դա դու ես: Դա վերաբերում է ձեզ:
146
00:07:41,633 --> 00:07:42,833
«Եթե քո պատկերացումը դրախտի մասին
147
00:07:42,900 --> 00:07:45,866
« վարում է
ոլորապտույտ գյուղական ճանապարհ Ֆրանսիայում
148
00:07:46,300 --> 00:07:49,500
«էլեգանտ մրցարշավային մեքենայի մեջ
ստերեոյի մեղմ երաժշտությամբ,
149
00:07:49,566 --> 00:07:53,300
մի քանի Philly պանիր սթեյք
ձեռնոցների խցիկում»
150
00:07:53,833 --> 00:07:58,566
Դե, մի... Լավ, ուղղակի վերցրու և կարդա
ձեր ազատ ժամանակ և զանգահարեք ինձ:
151
00:08:00,366 --> 00:08:03,333
Իսկ եթե ներս չլինեմ, կլինեմ
վերցնելով պանրի սթեյքերը:
152
00:08:05,166 --> 00:08:08,433
-Օ, բարև, Դենիզ: Ներս արի։
- Շնորհակալություն:
153
00:08:10,800 --> 00:08:12,100
Այսպիսով, ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:
154
00:08:12,166 --> 00:08:13,566
Դժբախտություն դրախտում.
155
00:08:13,633 --> 00:08:15,533
Սթիվի, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ...
156
00:08:15,600 --> 00:08:17,466
Ահ, ինչու եք դրանք հագնում
քո գլխին?
157
00:08:17,533 --> 00:08:20,333
Մոռացա քեզ ասել.
Ես մարսեցի եմ:
158
00:08:20,400 --> 00:08:21,500
-Օ, դու ես?
- Մմ!
159
00:08:21,566 --> 00:08:22,866
Դե, բարև:
160
00:08:23,666 --> 00:08:26,833
Մայրիկ, ե՞րբ ենք գնալու
հավաքել հողի նմուշները.
161
00:08:26,900 --> 00:08:29,500
Մեկ րոպեից Ջ.Տ.
Մեկը կա, ում հետ ես ուզում եմ, որ հանդիպես:
162
00:08:30,233 --> 00:08:32,200
Դենիզ, սա իմ որդին է՝ Ջ.Թ.
163
00:08:32,266 --> 00:08:34,233
Ես J.T.-ն չեմ
164
00:08:34,299 --> 00:08:36,466
Ես կապիտան Ջ.Տ.
165
00:08:37,400 --> 00:08:39,633
Դե, քեզ հետ հանդիպելը մեծ պատիվ է, կապիտան:
166
00:08:39,700 --> 00:08:42,233
Ես շատ կարևոր գործ եմ անում.
167
00:08:42,299 --> 00:08:44,100
Դե, կարո՞ղ եք դա անել այնտեղ
մի րոպե?
168
00:08:44,166 --> 00:08:46,766
Մեզ ներխուժում են,
և ես պետք է խոսեմ Դենիսի հետ:
169
00:08:47,266 --> 00:08:48,933
-Լավ:
-Լավ:
170
00:08:49,433 --> 00:08:50,266
Օ՜
171
00:08:50,333 --> 00:08:51,966
Հիմա ի՞նչ խնդիր ունես։
172
00:08:52,033 --> 00:08:53,466
Ես ուզում եմ փոխել սենյակակիցներին:
173
00:08:54,033 --> 00:08:55,566
Ըհը:
174
00:08:55,633 --> 00:08:59,166
Դե, ես ենթադրում եմ, որ սա է
Մարսեցի լինելու ժամանակ չկա:
175
00:09:00,066 --> 00:09:02,700
Ես գիտեմ, որ սա հավանաբար հնչում է
Ես չափից դուրս եմ արձագանքում,
176
00:09:03,200 --> 00:09:05,233
բայց, գիտես, հայրս միշտ ասում է՝ հըմ,
177
00:09:05,833 --> 00:09:09,300
եթե ինչ-որ բանի հանդեպ ուժեղ ես զգում,
ապա պարզապես հետևել ձեր բնազդին:
178
00:09:09,366 --> 00:09:10,400
Մեկ օր անց?
179
00:09:10,466 --> 00:09:12,800
Դե, ինքն էլ է ասում՝ չձգձգել։
180
00:09:12,866 --> 00:09:16,000
Ձեր հայրը շատ խոսող է։
181
00:09:17,766 --> 00:09:22,133
Դե, Սթիվի, գիտես,
Ես շատ մեծ ընտանիքից եմ,
182
00:09:22,200 --> 00:09:23,866
և ես լավ եմ շփվում ամենատարբեր մարդկանց հետ:
183
00:09:23,933 --> 00:09:26,433
Ես իսկապես անում եմ: Բայց,
Չգիտեմ, Ջալիսան տարբերվում է:
184
00:09:26,500 --> 00:09:29,666
Այն ամենը, ինչ ասում եմ, ամեն ինչ,
կարծես սխալ կերպով քսում է նրան:
185
00:09:29,733 --> 00:09:31,600
-Ուղղակի չեմ կարծում, որ այդ աղջիկն ինձ դուր է գալիս:
-Օ՜
186
00:09:32,166 --> 00:09:35,033
Ընդամենը մեկ օր է անցել: Հիմա, Դենիզ
187
00:09:35,533 --> 00:09:38,000
եթե կինը հանցագործ չէ,
188
00:09:38,066 --> 00:09:40,900
դուք երկուսդ պետք է կարողանաք
միասին ապրելու միջոց գտնել:
189
00:09:42,800 --> 00:09:46,500
Ինչ-որ բան կա
Ջալեսայի մասին, որ ինձ ոչ ոք չի ասում:
190
00:09:46,566 --> 00:09:49,433
Դենիզ, սա քոլեջ է:
Սա համակարգչային ժամադրություն չէ:
191
00:09:49,500 --> 00:09:51,133
Չկան կատարյալ համընկնումներ:
192
00:09:51,200 --> 00:09:53,733
Ես գիտեմ, բայց սա իսկապես, իսկապես
վատ համընկնում.
193
00:09:53,800 --> 00:09:55,966
Ես պարզապես չեմ կարծում
որ մենք պետք է միասին լինենք:
194
00:09:56,433 --> 00:09:57,333
Լավ։
195
00:09:57,933 --> 00:09:59,500
Ես ձեզ համար լուծում ունեմ:
196
00:09:59,566 --> 00:10:01,300
-Օ՜, հիանալի, ի՞նչ:
- Ուիթլի:
197
00:10:02,166 --> 00:10:04,266
-Ուիթլի Գիլբեր՞տ:
- Մմ-հմմ:
198
00:10:05,433 --> 00:10:07,733
Ես չասացի, որ դա լավ լուծում է:
199
00:10:07,800 --> 00:10:11,400
Բացի այդ, նա միակ աղջիկն է դեռ այստեղ
առանց սենյակակցի.
200
00:10:11,466 --> 00:10:14,300
Դե, կարծում եմ
դրա համար կարող է լավ պատճառ լինել:
201
00:10:15,433 --> 00:10:16,266
Նայիր
202
00:10:16,933 --> 00:10:20,866
ինչու չես փորձում դիմել
ինչ-որ դրական լիցքեր այս իրավիճակում:
203
00:10:20,933 --> 00:10:23,533
Դուք պարզապես կարող եք զարմանալ
ինչ եք վերադարձնում Ջալիսայից:
204
00:10:25,266 --> 00:10:27,333
-Լավ: Ես նորից կփորձեմ:
-Լավ!
205
00:10:27,400 --> 00:10:30,100
Ես պարզապես ճանաչում եմ ձեզ երկու տղաների
կարող է լուծել այս բանը:
206
00:10:30,166 --> 00:10:32,966
Եվ, հիշեք, յոլա գնալ
տարբեր մարդկանց հետ
207
00:10:33,033 --> 00:10:34,566
մեծանալու նշան է։
208
00:10:35,633 --> 00:10:36,500
Հմմ
209
00:10:39,566 --> 00:10:42,266
Գիտե՞ք, դուք միայն դուրս եք գալիս
հարաբերություն, թե ինչ ես դնում դրա մեջ:
210
00:10:42,333 --> 00:10:46,166
Եվ ես մտածում էի, որ պարզապես կդնեմ
շատ դրական էներգիա այս մեկի մեջ:
211
00:10:47,200 --> 00:10:48,766
Հաքսթեյբլ, ու՞մ հետ էիր խոսում:
212
00:10:48,833 --> 00:10:51,933
Ոչ ոք: Բայց Սթիվին ճիշտ է, ես զգում եմ, որ...
213
00:10:52,633 --> 00:10:54,700
Դու Սթիվիի հետ խոսում էիր իմ մասին։
214
00:10:54,766 --> 00:10:57,100
Դե, Սթիվին այն ամենը, ինչ ասաց
215
00:10:57,800 --> 00:11:00,200
որքան կարևոր էր նա կարծում
որ մենք համակերպվեցինք.
216
00:11:00,266 --> 00:11:02,033
Դուք նոր սենյակակից եք խնդրել, այնպես չէ՞:
217
00:11:02,100 --> 00:11:03,333
Ոչ
218
00:11:04,600 --> 00:11:08,033
Դե, լավ, այո, բայց գիտես,
Ես մտափոխվել եմ։
219
00:11:08,100 --> 00:11:09,700
Ես միանգամայն գոհ եմ քեզնից:
220
00:11:09,766 --> 00:11:12,100
Գիտե՞ս, ես քեզ չեմ հավատում:
221
00:11:12,166 --> 00:11:15,333
Դու գնացել ես Սթիվիի հետ խոսելու
փոխելով սենյակակիցներս մեջքիս հետևում,
222
00:11:15,400 --> 00:11:16,933
նույնիսկ առանց ինձ հարցնելու:
223
00:11:17,466 --> 00:11:19,500
Դե, լավ, ընդունում եմ, որ սխալ էի,
224
00:11:19,566 --> 00:11:22,100
բայց ես ուղղակի հետևում էի
հորս խորհուրդը.
225
00:11:22,666 --> 00:11:25,933
Ահ, ես վստահ եմ, որ ձեր հայրն է ձեզ ասել
լինել եսասեր, կոպիտ և նենգ:
226
00:11:27,933 --> 00:11:29,900
Օ, ոչ, ոչ հենց այդ բառերով:
227
00:11:29,966 --> 00:11:32,666
Huxtable, դու ավելի վատն ես, քան ես կարծում էի:
228
00:11:33,533 --> 00:11:35,600
Ես ավելի վատն եմ, քան դուք կարծում էիք:
Ի՞նչ էիր մտածում։
229
00:11:35,666 --> 00:11:40,066
Որ դու փչացած, փչացած, հարուստ երեխա ես
ավելի շատ հագուստով, քան ուղեղով
230
00:11:40,133 --> 00:11:42,366
ով ինձ համար անհնար է լինելու
հետ յոլա գնալ։
231
00:11:42,433 --> 00:11:44,400
Օ, լավ, ճի՞շտ է, Ջալիսա:
232
00:11:44,466 --> 00:11:46,800
Դե, դուք պետք չէ
այլևս անհանգստացեք դրա համար, քանի որ,
233
00:11:46,866 --> 00:11:49,300
պատահում է, որ ես ունեմ
սենյակակիցների ընտրություն, լա՞վ:
234
00:11:49,366 --> 00:11:50,833
-Օ, իսկապե՞ս:
-Այո, իսկապես:
235
00:11:51,900 --> 00:11:53,266
Դե, դու չե՞ս հաջողակ։
236
00:11:56,633 --> 00:11:57,466
Ուիթլի.
237
00:11:57,533 --> 00:11:58,866
? Երեխա, երեխա?
238
00:11:59,733 --> 00:12:01,866
? Ո՞ւր գնաց մեր սերը: ?
239
00:12:25,933 --> 00:12:27,200
Ողջույն։ Դուք օգնության կարիք ունե՞ք:
240
00:12:27,266 --> 00:12:28,866
Պարզապես դրեք դրանք իմ մահճակալի մոտ:
241
00:12:29,966 --> 00:12:33,633
Ես իսկապես կցանկանայի, որ դու այնտեղ լինեիր
ինձ հետ։ Ես պարզապես ատում եմ միայնակ գնումներ կատարելը:
242
00:12:34,266 --> 00:12:37,400
Ես երբեք չեմ կարող որոշել, թե ինչ եմ ուզում,
այնպես որ ես պարզապես գնում եմ ամեն ինչ:
243
00:12:38,566 --> 00:12:39,700
Օ՜
244
00:12:39,766 --> 00:12:40,666
Ես նույնպես։
245
00:12:41,166 --> 00:12:43,633
Ես ուղղակի ցավում եմ
Սայլակ չգտա։
246
00:12:43,700 --> 00:12:44,666
Անվասայլա՞կ։
247
00:12:44,733 --> 00:12:46,666
Եթե մեկը դնեք հետևի նստատեղին
ձեր մեքենայից,
248
00:12:46,733 --> 00:12:50,233
դա այն միակ ճանապարհն է, որը դուք կարող եք գտնել
կայանելու տեղ, որը գտնվում է բունիներում:
249
00:12:50,833 --> 00:12:51,666
Օ՜
250
00:12:52,200 --> 00:12:53,533
Ուիթլի, դա սարսափելի է:
251
00:12:54,000 --> 00:12:57,333
Դե պատժե՞մ
որովհետև ես կարող եմ քայլել?
252
00:13:00,833 --> 00:13:03,600
Ո՛չ, Ուիթլի, կյանքը բավականաչափ պատժել է քեզ։
253
00:13:05,400 --> 00:13:09,333
Ես պարզապես չեմ կարող ձեզ ասել, թե որքան հուզված եմ
որ մենք միասին նստելու ենք:
254
00:13:09,400 --> 00:13:11,066
Ես և դու գնդակ ենք ունենալու:
255
00:13:11,866 --> 00:13:15,400
Լսիր. Գիտե՞ք
ինչպես անել ոտքերի մերսում.
256
00:13:18,066 --> 00:13:21,266
Ոչ, ես սարսափելի եմ: Սարսափելի.
Ինձնից մեկը չէիր ցանկանա:
257
00:13:21,333 --> 00:13:23,466
Օ՜ Ինչ ամոթ է։
258
00:13:25,033 --> 00:13:27,700
Գիտե՞ս, Դենիզ,
երբ Սթիվին առաջին անգամ մոտեցավ ինձ
259
00:13:27,766 --> 00:13:30,200
Ձեր հանդեպ իմ հյուրընկալությունը մատուցելու մասին,
260
00:13:30,266 --> 00:13:32,033
Ես որոշ չափով ապշած էի։
261
00:13:32,833 --> 00:13:35,666
Հետո ես իմացա, որ
դուք լավ ընտանիքից եք:
262
00:13:35,733 --> 00:13:41,066
Այսինքն՝ հայրս դատավոր է
իսկ քո հայրիկը ինչ է: Ատամնաբույժ?
263
00:13:42,066 --> 00:13:44,766
Փակել. Նա մանկաբարձ է
և գինեկոլոգ.
264
00:13:45,533 --> 00:13:46,833
Իմ, որքան հետաքրքիր է:
265
00:13:50,266 --> 00:13:52,733
Այս տարի շատ զվարճալի է լինելու:
266
00:13:53,133 --> 00:13:54,133
Ի՞նչ է դա։
267
00:13:55,033 --> 00:13:58,900
Սա՞ Քույրս՝ Վանեսան, սա պատրաստել է
ինձ. Այն պատրաստված է իմ ատամնաշարից...
268
00:13:58,966 --> 00:14:01,300
Այդ բաները եղել են մարդկանց բերաններում։
269
00:14:04,233 --> 00:14:05,700
Միայն իմ բերանը, Ուիթլի:
270
00:14:07,266 --> 00:14:09,700
Դե, ես գնում եմ ցնցուղ ընդունելու:
271
00:14:09,766 --> 00:14:11,733
Ես ինձ միսս Գրիթի Սիթի եմ զգում:
272
00:14:13,366 --> 00:14:14,766
Դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը.
273
00:14:14,833 --> 00:14:15,966
Շնորհակալություն։ Կամք.
274
00:14:16,033 --> 00:14:18,033
Ա՜խ, հիմար ես, քիչ էր մնում մոռանայի:
275
00:14:18,100 --> 00:14:19,400
Ի՞նչ է դա:
276
00:14:19,466 --> 00:14:21,100
Դա հեռախոսի կողպեք է:
277
00:14:24,700 --> 00:14:25,733
Ցտեսություն, սենյակային:
278
00:14:27,033 --> 00:14:27,900
Ցտեսություն
279
00:14:29,333 --> 00:14:30,166
�ընդարձակ.
280
00:14:37,500 --> 00:14:40,100
? Երբ ես նայում եմ քո հոգուն:
281
00:14:41,600 --> 00:14:44,533
? Աղջիկ, դա ինձ ստիպում է կորցնել վերահսկողությունը:
282
00:14:45,600 --> 00:14:48,533
? Երբ ես տեսնում եմ քո ժպտացող դեմքը:
283
00:14:49,733 --> 00:14:52,200
? Ինձ ուրիշ տեղ է տանում:
284
00:14:54,733 --> 00:14:56,500
? Պահե՞մ այն:
285
00:14:57,300 --> 00:14:58,600
? Կպահե՞ս այն:
286
00:14:58,666 --> 00:15:01,366
? Ստիպեք ձեզ սիրել և տեսնել�?
287
00:15:03,033 --> 00:15:05,666
-Բարև, սենյակային:
- Ուիթլի: Ուիթլի!
288
00:15:08,833 --> 00:15:10,933
Ողջույն։ Կարծում եմ, որ մենք պետք է խոսենք:
289
00:15:14,366 --> 00:15:15,766
Ուիթլի, ես մտածում էի...
290
00:15:16,700 --> 00:15:20,000
և ես կարծում եմ, որ դա մեզ համար միակ ճանապարհն է
իրար հետ հաշտվել
291
00:15:20,066 --> 00:15:22,200
եթե մենք ամբողջությամբ ենք
292
00:15:22,900 --> 00:15:24,533
�լիովին ազնիվ միմյանց հետ.
293
00:15:24,600 --> 00:15:25,800
Ես չէի կարող ավելին համաձայնվել:
294
00:15:25,866 --> 00:15:26,933
Օ՜, լավ!
295
00:15:29,000 --> 00:15:30,366
Լավ է, որովհետև
296
00:15:31,200 --> 00:15:33,500
Ես զգում եմ, որ եթե ուզում ենք յոլա գնալ,
297
00:15:33,566 --> 00:15:36,166
ապա մենք իսկապես պետք է հարգենք
միմյանց իրավունքները.
298
00:15:36,800 --> 00:15:39,833
Դենիզ, նայիր այդ սեղանին։
299
00:15:40,366 --> 00:15:41,933
Ուիթլի, ես փորձում եմ խոսել քեզ հետ:
300
00:15:42,000 --> 00:15:45,533
Այն մեկը, որը գտնվում է պայուսակ չինոների մեջ
չի կարող իր աչքերը կտրել ինձանից:
301
00:15:50,333 --> 00:15:51,700
Կարծում եմ՝ նա ինձ է նայում։
302
00:15:54,666 --> 00:15:56,766
Դեմ չէ: Նա մոտենում է:
303
00:15:56,833 --> 00:15:59,433
Օ,, իմ մազերը խառնաշփոթ են,
և ես պարզապես կպչուն եմ զգում:
304
00:16:01,100 --> 00:16:02,966
Ողջույն։ Ես Չիփն եմ:
305
00:16:03,033 --> 00:16:04,266
Չիպ Սենտ Չարլզ.
306
00:16:04,333 --> 00:16:07,066
Բարև Չիփ, ես Ուիթլին եմ: Ուիթլի Գիլբերտ.
307
00:16:07,933 --> 00:16:11,100
- Եվ, հըմ, ինչ է քո անունը:
-Օ, Դենիզ:
308
00:16:11,166 --> 00:16:12,900
-Սիրուն անուն է:
-Շնորհակալություն։
309
00:16:12,966 --> 00:16:15,033
Սուրբ Չարլզ. Սուրբ Չարլզ
310
00:16:15,100 --> 00:16:17,266
Դուք Ատլանտայի Սուրբ Չարլզներից մեկն եք:
311
00:16:17,333 --> 00:16:21,233
Որովհետև քույրս գնացել է կոթիլիոն
Ջուլիան Սենտ Չարլզի հետ:
312
00:16:21,300 --> 00:16:23,566
Դա քո եղբայրը չի լինի,
պատահաբար, չէ՞:
313
00:16:23,633 --> 00:16:24,633
Ես Սիեթլից եմ:
314
00:16:24,700 --> 00:16:26,233
Այնտեղ շատ անձրև է գալիս, այնպես չէ՞:
315
00:16:27,133 --> 00:16:29,866
Հըմ, Դենիզ, կուզե՞ս պարել:
316
00:16:30,733 --> 00:16:33,333
Օ, վայ: Շնորհակալություն, Չիպ, ես կցանկանայի:
317
00:16:35,533 --> 00:16:37,766
Ես Բրուքլինի Հաքսթեյբլներից մեկն եմ:
318
00:16:37,833 --> 00:16:39,366
Հեյ այնտեղ: Իմ անունը Դուեյն Ուեյն է:
319
00:16:39,433 --> 00:16:43,100
Գիտե՞ս, որ դու այստեղ նստես
Այսպես միայնակ, դա ինձ ցավ է պատճառում:
320
00:16:43,166 --> 00:16:46,000
-Ինչո՞ւ ես մենակ։
-Օ՜, լռիր, պարենք:
321
00:16:46,066 --> 00:16:48,233
Լավ։ Կին, ով մտածում է իր համար.
322
00:16:48,300 --> 00:16:51,033
Ինձ դուր է գալիս: Դա ինձ վախեցնում է,
բայց ինձ դուր է գալիս: Լավ։
323
00:16:52,033 --> 00:16:53,000
Նորից բարև։
324
00:16:53,566 --> 00:16:54,833
Բարև, Ուիթլի:
325
00:16:55,466 --> 00:16:57,466
Չե՞ք սիրում այս երգը:
326
00:16:57,533 --> 00:17:00,866
Մենք կարող ենք խաղալ այն առավոտյան
երբ մենք կատարում ենք մեր վարժությունները:
327
00:17:00,933 --> 00:17:03,833
Եվ ես գրազ եմ գալիս ձեզ, կարճ ժամանակում,
մենք կազատվենք այդ պաղպաղակի սանտիմետրից
328
00:17:03,900 --> 00:17:05,766
դուք կարծես հագել եք ամառվա ընթացքում:
329
00:17:07,566 --> 00:17:09,933
Լսիր, ես ատում եմ խնջույքի թուխ լինելը,
330
00:17:10,000 --> 00:17:13,466
բայց ես ուղղակի չեմ կարողանում հասկանալ
իմ փոխարկիչի վերին մասը փակ է:
331
00:17:13,533 --> 00:17:14,533
Օ, խնդիր չկա:
332
00:17:15,633 --> 00:17:19,133
Դուեյն, դու դեռ շատ շանսեր կունենաս
լավ լինել ինձ հետ, խոստանում եմ․․․
333
00:17:20,900 --> 00:17:22,500
բայց ինձ այստեղ տղամարդ է պետք:
334
00:17:24,400 --> 00:17:26,233
Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես կարող էի դա անել:
335
00:17:26,300 --> 00:17:30,866
Կարո՞ղ ես, Չիպ: Ես ուղղակի վախենում եմ
Ես կարող եմ ցրտել գիշերային օդում,
336
00:17:30,933 --> 00:17:33,500
և ես չէի ցանկանա որևէ բան տալ
իմ նոր սենյականոցին:
337
00:17:33,566 --> 00:17:35,833
Օ, կարծում եմ
դու ինձ շատ լավ ես տալիս:
338
00:17:37,500 --> 00:17:39,433
Իմ մեքենան հենց անկյունում է:
339
00:17:39,500 --> 00:17:43,000
Ձեր ձեռքը ընդամենը մեկ մեծ մկան է:
340
00:17:44,566 --> 00:17:46,866
«Ձեր ձեռքը մեկ մեծ մկան է»:
341
00:17:47,533 --> 00:17:50,733
Կինը ինձ թողեց այստեղ կանգնած
միայնակ պարահրապարակում:
342
00:17:51,500 --> 00:17:53,000
Ի՞նչ պատահեց ասպետության հետ:
343
00:18:26,800 --> 00:18:27,833
Դենիզ.
344
00:19:03,833 --> 00:19:07,166
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Ի՞նչ է թվում, թե ես այստեղ եմ անում:
345
00:19:07,633 --> 00:19:09,733
Դե ինչ, քո եղածից
ետ ու առաջ գլորվել,
346
00:19:09,800 --> 00:19:11,800
Ես կասեի Սթիվի Ուանդերի տպավորությունը:
347
00:19:15,033 --> 00:19:16,933
Ես փորձում եմ մի քիչ քնել, Ջալիսա:
348
00:19:17,000 --> 00:19:19,566
Դե գիտես,
նրանք հիմա դրա համար մահճակալներ ունեն:
349
00:19:20,466 --> 00:19:22,833
Ես միանգամայն լավ պատճառ ունեմ
այստեղ գտնվելու համար, լա՞վ:
350
00:19:22,900 --> 00:19:25,000
Օ, թույլ տվեք գուշակել: Ուիթլի՞
351
00:19:25,466 --> 00:19:28,866
Ո՛չ։ Ես և Ուիթլին մեզ լավ ենք անում։
352
00:19:29,433 --> 00:19:32,066
Փաստորեն, Ուիթլին և ես
գնաց պարի այս գիշեր The Pit-ում:
353
00:19:32,666 --> 00:19:34,500
Ես նույնիսկ հանդիպեցի իսկապես գեղեցիկ տղայի:
354
00:19:34,566 --> 00:19:37,600
Նա ուղղում է
Ուիթլիի մեքենան հենց հիմա
355
00:19:39,733 --> 00:19:42,100
բայց մենք լավ ենք անում, պարզապես լավ:
356
00:19:42,166 --> 00:19:43,366
Իսկապե՞ս։
357
00:19:43,433 --> 00:19:46,566
Այսինքն, եթե աղջիկը միայն օգտագործում է
մի կտոր օճառ մեկ անգամ?
358
00:19:48,033 --> 00:19:49,766
Կամ պանիր չի ուտում,
359
00:19:50,400 --> 00:19:52,866
կամ թույլ տալ մեկ ուրիշին
պանիր ուտել սենյակում?
360
00:19:54,233 --> 00:19:57,433
Եվ այսպես, եթե այս աղջիկը
պետք է քնել
361
00:19:57,500 --> 00:19:58,833
ծղրիդների ձայնի՞ն:
362
00:20:00,033 --> 00:20:01,300
Այսինքն, նա իրավունք ունի, չէ՞:
363
00:20:01,800 --> 00:20:03,366
Նա քեզ չի՞ թողնում պանիր ուտել:
364
00:20:03,833 --> 00:20:04,666
Հեյ
365
00:20:05,166 --> 00:20:08,766
Այս համալսարանում շատ տեղեր կան
որտեղ կարող եմ պանիր ուտել, լա՞վ:
366
00:20:08,833 --> 00:20:11,833
Լավ: Լավ. Ես գնալու եմ քնելու:
367
00:20:11,900 --> 00:20:12,733
Լավ:
368
00:20:13,266 --> 00:20:15,566
Հըմ, գնալուց առաջ,
կարո՞ղ ես ինձ մի փոքր լավություն անել:
369
00:20:16,433 --> 00:20:19,000
-Ի՞նչ:
- Ինձ քեզ հետ տար!
370
00:20:19,800 --> 00:20:22,066
Ջալեսա, աղջկա խելագարը:
Նա ինձ կատաղեցնում է:
371
00:20:22,133 --> 00:20:25,100
- Նա կողպում է հեռախոսը, գողանում է տղամարդկանց...
- Դենիզ, խնդրում եմ:
372
00:20:25,166 --> 00:20:28,466
Ջալիսա, հենց հիմա, նա լսում է
վրիպակների ձայնագրությանը:
373
00:20:28,533 --> 00:20:30,166
-Դենիզ...
-Պանիր չի ուտում:
374
00:20:30,233 --> 00:20:31,866
Նա ինձ թույլ չի տա անկողնում պիցցա ուտել:
375
00:20:31,933 --> 00:20:33,600
- Դա հակաամերիկյան է:
- Huxtable:
376
00:20:34,300 --> 00:20:35,933
Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ։
377
00:20:44,200 --> 00:20:45,566
Ջալիսա, ես ուզում եմ վերադառնալ:
378
00:20:45,633 --> 00:20:48,233
Դե, դա առանձնահատուկ չէ՞:
379
00:20:50,800 --> 00:20:52,766
Դուք չեք պատրաստվում
դյուրին դարձրու, չէ՞:
380
00:20:52,833 --> 00:20:54,166
Օ, դու ճիշտ հասկացար:
381
00:20:54,233 --> 00:20:55,700
Արի, ամեն ինչ իմ մեղքով չէր:
382
00:20:55,766 --> 00:20:59,200
Գիտեք, դուք ունեք ամենամեծ չիպը
քո ուսի վրա, որը ես երբևէ տեսել եմ:
383
00:20:59,266 --> 00:21:02,066
Տեսեք, ես անցյալ տարի շատ չէի շփվում,
384
00:21:02,133 --> 00:21:06,533
որովհետև ես ինձ տարօրինակ էի զգում, գիտե՞ս,
անտեղի՞ է ավելի մեծ լինելու մասին:
385
00:21:06,600 --> 00:21:09,333
Բայց ես մտածեցի. «Հեյ, նոր տարի է:
Գնացեք ապրելու հանրակացարանում:
386
00:21:09,400 --> 00:21:12,000
Ի վերջո, քոլեջն է
ավելին, քան պարզապես գրքեր»:
387
00:21:12,466 --> 00:21:13,900
Դուք այդպես մտածեցի՞ք։
388
00:21:13,966 --> 00:21:15,633
Այո, ես այդպես մտածեցի:
389
00:21:16,200 --> 00:21:18,733
Բայց հենց որ հասա այստեղ,
այն ամենը, ինչ ես լսեցի, այն էր,
390
00:21:18,800 --> 00:21:20,666
— Լսեցի՞ր, Ջալիսան այսպես ու այնպես արեց։
391
00:21:20,733 --> 00:21:22,200
«Ջալիսա սա, Ջալիսա այն»:
392
00:21:22,266 --> 00:21:25,166
- «Մի անգամ Ջալիսան բռունցքով հարվածեց ուսուցչին»:
- Լսել եմ, որ դեկան է։
393
00:21:26,633 --> 00:21:29,833
Տեսեք, ես զգացի, որ դուք բոլորդ էլ ձեր միտքն ունեիք
հորինել իմ մասին,
394
00:21:29,900 --> 00:21:31,466
այնպես որ ես ոտքի կանգնեցի:
395
00:21:31,533 --> 00:21:33,600
Եվ, լավ
396
00:21:34,200 --> 00:21:36,400
միգուցե ես չեմ
ամենահեշտ մարդու հետ ապրելը.
397
00:21:36,466 --> 00:21:39,733
Դե... Սխալվեցի
քեզ այդքան արագ դատելու համար:
398
00:21:39,800 --> 00:21:42,100
Դե, ես բավականին անբարյացակամ էի:
399
00:21:42,166 --> 00:21:44,233
Այո, բայց ես պետք է սովորեմ
իրերին ավելի շատ ժամանակ տալու համար:
400
00:21:44,300 --> 00:21:46,833
Ոչ, ես պետք է ավելի քիչ պաշտպանվեմ:
401
00:21:50,300 --> 00:21:52,100
Մենք երկուսս էլ բավականին հիմար էինք, չէ՞:
402
00:21:52,166 --> 00:21:54,966
- Ինչպե՞ս ենք մենք երբևէ ընդունվել քոլեջ:
-Չգիտեմ:
403
00:22:01,200 --> 00:22:02,166
Մմ
404
00:22:02,933 --> 00:22:04,800
Սա լավագույն պիցցան է
Ես վաղուց ունեցել եմ:
405
00:22:04,866 --> 00:22:06,166
Օ,, դուք չեք կատակում:
406
00:22:07,400 --> 00:22:08,900
Այսքան պարզ գաղափար.
407
00:22:11,466 --> 00:22:15,266
Մի քիչ խմոր, մի քիչ սոուս,
մի քիչ պանիր
408
00:22:19,833 --> 00:22:21,100
ուտել այն անկողնում:
409
00:22:21,166 --> 00:22:23,300
Նրբագեղ իր պարզությամբ:
410
00:22:24,400 --> 00:22:28,000
Ջալիսա, ես մի փոքր զարմացած եմ քեզ տեսնելով
անկողնում ուտելը. Ես կարծում էի, որ դու այնքան կոկիկ ես:
411
00:22:28,066 --> 00:22:31,066
Դե, գիտեք, պիցցան դուրս է բերում
հակասությունները իմ մեջ.
412
00:22:33,800 --> 00:22:35,200
Իմ միակ ափսոսանքը
413
00:22:36,300 --> 00:22:38,600
այն է, որ Ուիթլին այստեղ չէ
սրանով վանվել։
414
00:22:40,233 --> 00:22:42,300
Գիտե՞ք, ես չէի զարմանա
415
00:22:42,366 --> 00:22:44,800
եթե նա այն ուտում է ծածկույթի տակ
լապտերով։
416
00:22:44,866 --> 00:22:45,700
Մմ-հմմ.
417
00:22:47,066 --> 00:22:47,966
Ջալիսա
418
00:22:49,600 --> 00:22:51,000
կարո՞ղ եմ ձեզ մի փոքր հարց տալ:
419
00:22:51,466 --> 00:22:52,300
Կրակել.
420
00:22:52,966 --> 00:22:54,100
Դուք երբևէ եղել եք բանտում:
421
00:22:55,500 --> 00:22:57,100
Եթե ես լինեի, դա ձեզ կխանգարե՞ր:
422
00:22:57,166 --> 00:22:58,400
Ոչ, իհարկե, ոչ:
423
00:22:58,866 --> 00:22:59,700
Լավ.
424
00:23:01,433 --> 00:23:02,366
Բարի գիշեր։
425
00:23:07,233 --> 00:23:08,166
Բարի գիշեր~
426
00:23:08,966 --> 00:23:09,900
{\ an8}ընդարձակ:
427
00:23:09,950 --> 00:23:14,500
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0